New Jersey server abducted, assaulted by group of diners who left without paying, police say